Yes you are reading the title correctly. Amy Winehouse has been given the opportunity to write and sing the theme song Quantum of Solace in the next James Bond film.
I guess the negotiations have been going on for quite some time. The agreement is that Amy must stay clean and sober. Any slip ups will kill the deal.
So I guess the real question is, can she hold it together and ultimately sing the theme song?