Blake Fielder-Civil has apparently been moved to a softer jail after "a lag attacked him just 48 hours after he was banged up." Whatever that means.
The translation is that he got his a$$ kicked in jail.
The reason, says The Sun (UK), is that fellow inmates were upset over his treatment of wife Amy Winehouse. That's right, thugz got her back.
Fielder-Civil was moved from London’s notoriously tough Pentonville Prison to Edmunds Hill Jail in Suffolk last weekend "amid fears for his safety."
A source described the incident to the venerable British newspaper: "Some lads don’t appreciate men who don’t treat their women well. Blake got a bit of a kicking and was moved away from a gang who were after his blood."
Fielder-Civil returned to jail last week to continue serving his sentence for assault and trial-fixing after he was briefly set free a month ago.
He broke his early release terms after failing a drug test... in rehab.
Luckily, before going back to jail, he visited Amy in the hospital where she was being treated for "a bad reaction to medication," which seems to happen to her more than it does the average citizen. She gave him "a farewell bonk."
Friends believe Blake Fielder-Civil took her drugs during the visit.